Caroline Karenine – Au delà des côtes

Seigaiha (bleu, océan, vagues)

Fr

Le motif japonais seigaiha, composé de vagues stylisées formées par des arcs concentriques, est un symbole ancestral d’harmonie, de calme et de continuité. Présent dans les textiles et les arts décoratifs, il évoque un mouvement cyclique, fluide et discret — une mer apaisée, rythmée mais jamais figée.

Dans le cadre de son exposition “Délicatesse”, Caroline travaille avec des pétales de papiers découpés, qu’elle assemble en compositions légères et minutieuses. Ces pétales, semblables à des unités modulaires, rappellent dans leur répétition silencieuse le principe même du seigaiha : une structure régulière qui laisse place à la variation, au souffle, à l’imperceptible.

Le rapprochement n’est pas seulement formel, mais sensible. Comme les vagues du motif japonais, les pétales de Caroline construisent un espace visuel où chaque élément compte, non par son isolement, mais par le lien qu’il entretient avec les autres. Le geste est mesuré, patient, tourné vers l’équilibre et la suspension.

“Délicatesse” devient ainsi un terrain d’observation de la répétition, non comme mécanisme, mais comme geste. Une onde, un motif, une mémoire.

Ita

Il motivo giapponese seigaiha, composto da onde stilizzate formate da archi concentrici, è un simbolo ancestrale di armonia, calma e continuità. Presente nei tessuti e nelle arti decorative, evoca un movimento ciclico, fluido e discreto — un mare pacificato, ritmico ma mai statico.

Nell’ambito della sua mostra “Délicatesse”, Caroline lavora con petali di carta ritagliata, che assembla in composizioni leggere e meticolose. Questi petali, simili a unità modulari, richiamano nella loro ripetizione silenziosa il principio stesso del seigaiha: una struttura regolare che lascia spazio alla variazione, al respiro, all’impercettibile.

L’accostamento non è solo formale, ma anche sensibile. Come le onde del motivo giapponese, i petali di Caroline costruiscono uno spazio visivo in cui ogni elemento conta, non per il suo isolamento, ma per il legame che intrattiene con gli altri. Il gesto è misurato, paziente, orientato all’equilibrio e alla sospensione.

“Délicatesse” diventa così un terreno di osservazione della ripetizione, non come meccanismo, ma come gesto. Un’onda, un motivo, una memoria.

Eng

The Japanese motif seigaiha, composed of stylised waves formed by concentric arcs, is an ancient symbol of harmony, calm, and continuity. Found in textiles and decorative arts, it evokes a cyclical, fluid, and discreet movement — a peaceful sea, rhythmic but never static.

As part of her exhibition “Délicatesse”, Caroline works with cut paper petals, which she assembles into light and meticulous compositions. These petals, similar to modular units, quietly echo the very principle of seigaiha: a regular structure that allows for variation, breath, and the imperceptible.

The connection is not only formal, but also sensitive. Like the waves of the Japanese motif, Caroline’s petals build a visual space where each element matters — not in isolation, but through its relationship with the others. The gesture is measured, patient, oriented towards balance and suspension.

“Délicatesse” thus becomes a space for observing repetition — not as a mechanism, but as a gesture. A wave, a pattern, a memory.